ปีเตอร์ บรูเกลผู้น้อง (Infernal) นักลอกเลียนหรือศิลปินผู้ยิ่งใหญ่?

Pieter Brueghel the Younger (1564-1637/1638) หรือ Brueghel the Hell มีอิทธิพลต่อการพัฒนาภาพวาดเนเธอร์แลนด์ในลักษณะพิเศษ

ใช่ นักประดิษฐ์เป็นคนแรกที่ยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ศิลปะ นั่นคือผู้ที่คิดค้นเทคนิคและเทคนิคใหม่ๆ ผู้ที่ทำงานในลักษณะที่ไม่มีใครทำงานมาก่อน และนักประดิษฐ์ดังกล่าวทำงานในเวลาเดียวกันกับบรูเกลผู้น้อง นี่คือแรมแบรนดท์ คาราวัจโจ และเวลาซเกซ

Brueghel the Younger ไม่เป็นเช่นนั้น ดังนั้นจึงถูกลืมไปหลายศตวรรษ แต่ในตอนต้นของศตวรรษที่ XNUMX จู่ๆ ก็ได้ตระหนักว่าคุณค่าของศิลปินคนนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ...

ในบทความฉันจะพยายามค้นหาคำตอบว่าใครคือ Pieter Brueghel the Younger แค่นักลอกเลียนแบบหรือยังคงเป็นปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่?

กลายเป็นศิลปินที่ไม่ธรรมดา

Pieter Brueghel the Younger อายุได้ 5 ขวบเมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต ดังนั้นเขาจึงไม่เรียนกับปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ และที่ Maria Verhulst Bessemers คุณยายซึ่งเป็นแม่สามีของ Pieter Brueghel the Elder ใช่ เธอเป็นศิลปินด้วย ซึ่งโดยทั่วไปแล้วไม่น่าเชื่อ นั่นเป็นวิธีที่โชคดีที่ปีเตอร์

สำเนาผลงานของบิดา "คำเทศนาของนักบุญยอห์น" บรรยายถึงปีเตอร์ บรูเกลผู้เฒ่า (ชายมีหนวดมีเคราที่ขอบ) แม่ของเขา (ผู้หญิงในชุดสีแดงกอดอกอยู่ที่หน้าอก) และคุณยาย (ก ผู้หญิงในชุดสีเทา)

เขาอายุพวกเขาราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ในขณะที่เขียนสำเนา ท้ายที่สุดในต้นฉบับของพ่อพวกเขายังเด็ก ... มันกลายเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก

แต่ Maria Bessemers ไม่เพียงแต่สอนให้เด็กชายวาดรูปเท่านั้น แต่ยังมอบสิ่งที่มีค่าให้เขาอีกด้วย แกะรอยพ่อ! การติดเข้ากับกระดานทำให้สามารถคัดลอกโซลูชันการเรียบเรียงและรูปทรงของวัตถุและวัตถุทั้งหมดได้ มันเป็นเหมืองทองคำ! และนั่นเป็นเหตุผล

Pieter Brueghel ผู้เฒ่าเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก เขาอายุยังไม่ถึง 45 ปี ในเวลาเดียวกัน เขาก็มีชื่อเสียงในช่วงชีวิตของเขา ออเดอร์เข้ามา. ดังนั้นเขาจึงเริ่มทำเอกสารติดตามเพื่อให้ในการประชุมเชิงปฏิบัติการเขาและผู้ช่วยของเขาสามารถคัดลอกงานที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดได้ แต่เขาเสียชีวิต และความต้องการงานของเขายังคงอยู่

เจ้านายคนอื่นพยายามทำงานในสไตล์ของเขา เคลฟเหมือนกัน แต่เขาไม่มีลวดลาย เขาสามารถเห็นต้นฉบับได้สองสามครั้ง (ในบ้านของเจ้าของภาพ) แล้วจึงเขียนสิ่งที่คล้ายกันตามแรงจูงใจ

ตัวอย่างเช่น นี่คือวิธีที่เขาสร้าง The Return of the Herd

มีบางอย่างที่เหมือนกัน คุณเห็นไหม แต่มันไม่ใช่สำเนาที่แน่นอน Cleve คิดถึงความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติของ Brueghel ใช่แล้ว และร่างของคนเลี้ยงแกะก็หยาบขึ้น

โปรดทราบว่ามือของเขาเขียนสูงเกินความจำเป็นเล็กน้อย ดูเหมือนว่ามันจะงอกออกมาจากหูของคุณ Brueghel ในเรื่องนี้สร้างผลงานที่ดีขึ้นในแง่ของความสมจริง

แต่ลูกชายของนายปีเตอร์ บรูเกลผู้น้อง โตขึ้นและกลายเป็นนาย เขาได้รับการยอมรับในกิลด์ของเซนต์ลุค สิ่งนี้เกิดขึ้นในปีเดียวกับที่ Kleve เสียชีวิต

ไม่เพียงแต่ผู้ชายคนนั้นจะได้รับเอกสารการสืบค้นกลับเท่านั้น แต่ยังมีผู้เลียนแบบหลักของพ่อของเขาเสียชีวิตด้วย และยังคงมีความต้องการ เขาใช้โอกาสนี้และเริ่มลอกงานของพ่อ

งานของพ่อกับลูกต่างกันอย่างไร

แต่ที่นี่น่าสนใจที่สุด เปรียบเทียบงานของลูกพ่อเราสังเกตว่ายังต่างกันอยู่

และความแตกต่างที่สำคัญคือสี ด้วยเหตุผลบางอย่าง โทนสีของลูกชายจึงไม่เหมือนกับสีของพ่อเสมอไป ฉันคิดว่าคุณสามารถเดาได้ว่าทำไม

มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับสลิป ลูกชายมีพวกเขา แต่เขาไม่มีโอกาสได้เห็นต้นฉบับด้วยตาของตัวเองเสมอไป และแม้ว่าจะมีโอกาสเช่นนี้ แต่ก็เป็นการยากที่จะจดจำรายละเอียดทั้งหมดในคราวเดียว นักสะสมจากเมืองอื่นสามารถซื้อภาพวาดนี้ได้ และฉันเห็นต้นฉบับเพียงครั้งเดียว และนั่นไม่ใช่กรณีเสมอไป

นอกจากนี้ โปรดทราบว่าลูกชายค่อนข้างทำให้การวาดง่ายขึ้น ส่งผลให้ภาพดูพิลึกและใกล้เคียงกับงานพิมพ์ยอดนิยม

ชิ้นส่วนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าพ่อมีความสมจริงมากขึ้นอย่างไร และลูกชายมีแผนผังมากขึ้น

ฉันก็เลยต้องทำงานเร็วขึ้น การทำสำเนาต้องใช้ผู้ช่วยที่มีทักษะน้อยเข้ามาเกี่ยวข้อง และโดยทั่วไปแล้ว งานเกือบทั้งงานของสายพานลำเลียงนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับการศึกษารายละเอียดทั้งหมด

นอกจากนี้ ภาพวาดเหล่านี้ไม่ได้ขายให้กับชนชั้นสูง แต่ขายให้กับชนชั้นล่าง และปีเตอร์บรูเกลผู้น้องก็พยายามที่จะจับคู่รสนิยมของพวกเขา และพวกเขาชอบสไตล์ที่เรียบง่ายเช่นนี้ ตัวเลขและใบหน้าดูเรียบง่ายขึ้น ซึ่งเห็นได้อย่างชัดเจนเมื่อเปรียบเทียบกันอีกครั้ง

แต่ถึงกระนั้น Pieter Brueghel the Younger ก็เป็นปรมาจารย์ที่ดีมากจริง ๆ ดังที่งานนี้พิสูจน์ได้

มันถูกเขียนขึ้นตามกระดาษลอกลายของพ่อด้วย แต่มันถูกผลิตขึ้นคุณภาพสูงมาก ใบหน้าที่เหมือนจริงของคนเลี้ยงแกะ ถ่ายทอดอารมณ์ของผู้เคราะห์ร้ายได้เป็นสัดส่วน และยังมีภูมิทัศน์ที่เหมาะสมมากสำหรับฉากโศกนาฏกรรมที่มีต้นไม้หายากและดินที่แผดเผาจากแสงแดด

งานนี้ทำได้ดีมากจนถือว่าพ่อเป็นเวลานาน แต่ถึงกระนั้น การวิเคราะห์อายุของกระดานก็พิสูจน์ได้ว่าลูกชายของอาจารย์เป็นผู้สร้างขึ้นในภายหลังโดยใช้เทมเพลตกระดาษลอกลาย

ทำไมลูกถึงเปลี่ยนรูปพ่อ

มีงานที่ทำมาจากคาร์บอน แม้จะมีจำนวนมหาศาล ดังนั้น "กับดักนก" ของ Brueghel ที่มีชื่อเสียงและเวิร์กช็อปของเขาจึงถูกคัดลอกมากกว่าร้อยครั้ง

เพื่อให้เข้าใจถึงมาตราส่วน: อย่างน้อย 3 สำเนาดังกล่าวจะถูกเก็บไว้ในรัสเซีย ในคอลเล็กชั่นส่วนตัวของ Valeria และ Vladimir Mauergauz ในพิพิธภัณฑ์ Pushkin ในมอสโกและใน Hermitage ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เป็นไปได้มากว่ามีสำเนาดังกล่าวในคอลเล็กชันส่วนตัวอื่น ๆ

ฉันจะไม่แสดงให้พวกเขาทั้งหมดเพราะมันคล้ายกันมาก และการเปรียบเทียบก็ไม่สมเหตุสมผล นี่เป็นกรณีที่ลูกค้าเรียกร้อง "เหมือนเดิม" และปีเตอร์ไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากเทมเพลตเกือบขั้นตอนเดียว

ด้านบน เราวิเคราะห์ว่าเหตุใดต้นฉบับและแบบจำลองจึงไม่ตรงกับสี

แต่บางครั้ง Brueghel the Younger ก็เปลี่ยนองค์ประกอบของพ่อของเขา และเขาทำมันอย่างตั้งใจ ดูภาพวาดทั้งสองของพวกเขา

ที่พ่อ พระคริสต์กับไม้กางเขนหายไปในฝูงชน และถ้าคุณไม่เคยเห็นภาพนี้มาก่อน คุณจะต้องใช้เวลาในการค้นหาตัวละครหลัก  ในทางกลับกัน พระบุตรทำให้ร่างของพระคริสต์ใหญ่ขึ้นและวางไว้เบื้องหน้า คุณสามารถเห็นมันเกือบจะในทันที

ทำไมลูกชายจึงเปลี่ยนองค์ประกอบมากโดยไม่ใช้กระดาษลอกลายที่เสร็จแล้ว? แล้วแต่รสนิยมของลูกค้า

ปีเตอร์ บรูเกล ผู้เฒ่าผู้เฒ่าได้วางปรัชญาบางอย่างไว้ โดยแสดงภาพตัวเอกในลักษณะเล็กๆ น้อยๆ เช่นนั้น สำหรับเรา การตรึงกางเขนของพระคริสต์เป็นเหตุการณ์สำคัญและน่าเศร้าที่สุดในพระคัมภีร์ เราเข้าใจว่าเขาทำเพื่อช่วยเหลือผู้คนมากแค่ไหน

แต่คนในสมัยของพระคริสต์แทบจะไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย นอกจากกลุ่มเล็กๆ ที่ใกล้ชิดกับพระบุตรของพระเจ้า ผู้คนไม่สนใจว่าใครถูกพาไปที่กลโกธา ยกเว้นในแง่ของการแสดง เหตุการณ์นี้หายไปในกองความกังวลและความคิดประจำวันของพวกเขา

แต่ Pieter Brueghel the Younger ไม่ได้ทำให้โครงเรื่องซับซ้อนมากนัก ลูกค้าต้องการเพียงแค่ "ทางสู่คัลวารี" ไม่มีความหมายหลายชั้น

นอกจากนี้ เขายังทำให้ความคิดของบิดาของเขาในเรื่อง Seven Works of Mercy ง่ายขึ้นอีกด้วย

รูปภาพถูกสร้างขึ้นตามวลีจากพระวรสารของมัทธิว มันบอกว่าพวกเขาให้อาหารเขา ดื่มให้เขา นุ่งห่มเขา ไปหาคนป่วย เยี่ยมเขาในความอารักขา เหมือนมีคนมาเยี่ยมเยียน ในยุคกลางมีการเพิ่มการแสดงความเมตตาอีกประการหนึ่งในคำพูดของเขา - การฝังศพตามกฎหมายของคริสเตียน

ในการแกะสลักโดย Pieter Brueghel ผู้เฒ่า เราเห็นไม่เพียงแต่ความดีทั้งเจ็ดเท่านั้น แต่ยังเห็นสัญลักษณ์แห่งความเมตตาอีกด้วย - เด็กผู้หญิงที่อยู่ตรงกลางโดยมีนกอยู่บนหัวของเธอ

และลูกชายไม่ได้เริ่มวาดภาพเธอและเปลี่ยนฉากให้กลายเป็นฉากประเภท แม้ว่าเราจะยังเห็นพระราชกิจเมตตาอยู่ก็ตาม

ไม่ใช่มรดกของบิดา

สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า Pieter Brueghel แห่ง Hell ได้สร้างแบบจำลองไม่เพียงแต่ของพ่อของเขาเท่านั้น และที่นี่ฉันจะอธิบายว่าทำไมเขาถึงถูกเรียกว่า Infernal

ท้ายที่สุดเขาพยายามทำงานในสไตล์ของ Bosch เพื่อสร้างสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ ดังนั้นเขาจึงได้รับฉายาว่า Infernal เพียงเพราะผลงานยุคแรกๆ เหล่านี้

แต่แล้วความต้องการจินตนาการของ Boschian ก็จางหายไป: ผู้คนต้องการฉากประเภทเพิ่มเติม และศิลปินก็เปลี่ยนไปใช้พวกเขา แต่ชื่อเล่นหยั่งรากมากจนมาถึงยุคของเรา

และชาวฝรั่งเศสก็ชอบฉากประเภท และด้วยการเริ่มต้นเหน็บแนมที่เด่นชัดมากขึ้น จากผลงานของฝรั่งเศสที่ศิลปินทำแบบจำลอง "The Village Lawyer"

คุณเห็นไหม แม้แต่ปฏิทินติดผนังยังคงเป็นภาษาฝรั่งเศส และนี่คือการเสียดสีเยาะเย้ยงานของทนายความด้านภาษี ...

เป็นฉากประเภทที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ศิลปินและเวิร์กช็อปของเขาจึงสร้างแบบจำลองขึ้นมาสองสามแบบ

สุภาษิตดัตช์

ที่ไม่มีสุภาษิตดัตช์! คุณคงรู้จักภาพวาดอันน่าทึ่งของปีเตอร์ บรูเกลผู้เฒ่าในเรื่องนี้ ฉันเขียนเกี่ยวกับเธอในนี้ статье.

ในตอนต้นของศตวรรษที่ XNUMX หัวข้อไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม มันมีแนวโน้มอยู่แล้วที่จะแขวนจานตกแต่งบนผนัง ซึ่งสุภาษิตหนึ่งหรืออีกคำหนึ่งได้รับการบอกเล่าด้วยสายตา

ทางด้านซ้าย Brueghel แสดงให้เห็นว่า "พวกเขาไม่โบกมือหลังจากการต่อสู้" และไม่มีเหตุผลที่จะฝังบ่อน้ำอีกต่อไป เนื่องจากมีลูกวัวตายอยู่ในนั้นแล้ว

แต่ทางด้านขวา ลักษณะของคนสองคนจะแสดงออกมา เมื่อพวกเขาพูดสิ่งหนึ่งต่อหน้า แต่คิดอะไรบางอย่างที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เหมือนแบกน้ำและไฟไปพร้อมกัน

Pieter Brueghel น้องในรัสเซีย

ในช่วงกลางศตวรรษที่ XNUMX ความสนใจในบรูเกลเริ่มลดลง และกลับมาเล่นต่อเมื่อต้นศตวรรษที่ XNUMX เท่านั้น! แต่ราคาสำหรับงานของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็เพิ่มสูงขึ้น ไม่ใช่คนเดียวที่ซื้อปีเตอร์บรูเกลผู้เฒ่าเพื่อสะสมอาศรมและพิพิธภัณฑ์พุชกิน แต่มีผลงานของลูกชายคนโตหลายชิ้น

ผลงานสามชิ้นถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์พุชกิน รวมทั้งฤดูใบไม้ผลิ ทำงานในสวน.

ในอาศรม - 9 ผลงาน หนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุด - "ยุติธรรมพร้อมการแสดงละคร" - ได้มาจากนักสะสมในปี 1939 เท่านั้นซึ่งเป็นที่สนใจของศิลปินคนนี้

โดยทั่วไปแล้วคุณไม่ได้ทำงานมากนัก

แต่ช่องว่างนี้เต็มไปด้วยนักสะสมส่วนตัว ผลงาน 19 ชิ้นของ Pieter Brueghel the Younger เป็นของ Valeria และ Konstantin Mauergauz จากคอลเล็กชั่นของพวกเขาที่ฉันเห็นในนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์นิวเยรูซาเลม (Istra ภูมิภาคมอสโก) ฉันสร้างบทความนี้

ข้อสรุป

Pieter Brueghel the Younger ไม่เคยปิดบังว่าเขาลอกเลียนงานของบิดา และเขาเซ็นชื่อด้วยชื่อของเขาเองเสมอ นั่นคือเขามีความซื่อสัตย์ต่อตลาดอย่างมาก เขาไม่ได้พยายามขายภาพวาดที่มีกำไรมากขึ้นโดยส่งต่อให้เป็นงานของพ่อของเขา มันเป็นเส้นทางของเขา แต่แท้จริงแล้วเขาได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับรากฐานที่พ่อของเขาวางไว้

และต้องขอบคุณ Brueghel the Younger เราจึงรู้เกี่ยวกับผลงานของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สูญหายไป และมีเพียงสำเนาของลูกชายเท่านั้นที่เราจะได้ภาพที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของงานของพ่อ

PS สิ่งสำคัญคือต้องกล่าวว่า Pieter Brueghel ผู้เฒ่ามีลูกชายอีกคนหนึ่งชื่อ Jan เขาอายุได้เพียงหนึ่งปีเมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต และเช่นเดียวกับปีเตอร์ พี่ชายของเขา เขาไม่เคยเรียนรู้จากพ่อของเขาเลย Jan Brueghel ผู้เฒ่า (กำมะหยี่หรือดอกไม้) ก็กลายเป็นศิลปิน แต่ก็ไปทางอื่น

ในบทความเล็ก ๆ อื่น ๆ ฉันแค่พูดถึงมัน อ่านแล้วจะไม่ทำให้พี่น้องสับสนอีกต่อไป และเข้าใจศิลปินตระกูล Brueghel ที่มีชื่อเสียงได้ดียิ่งขึ้น

***

หากสไตล์การนำเสนอของฉันใกล้เคียงกับคุณ และคุณสนใจที่จะเรียนการวาดภาพ ฉันสามารถส่งชุดบทเรียนให้คุณทางไปรษณีย์ได้ฟรี โดยกรอกแบบฟอร์มง่ายๆ ที่ลิงค์นี้

ความคิดเห็น ผู้อ่านคนอื่น ๆ ดูด้านล่าง. มักจะเป็นส่วนเสริมที่ดีในบทความ คุณสามารถแบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับภาพวาดและศิลปิน ตลอดจนถามคำถามกับผู้เขียนได้

หลักสูตรศิลปะออนไลน์ 

เวอร์ชันภาษาอังกฤษ

ลิงค์ไปยังการทำสำเนา:

แอนโธนี่ ฟาน ไดค์ ภาพเหมือนของปีเตอร์ Brueghel น้อง:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/02.+drawings/242152

ปีเตอร์ บรูเกล น้อง. ยุติธรรมกับการแสดงละคร:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+paintings/38928